Comportamiento de las enfermedades broncopulmonares diagnosticadas en el Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores de Cubs. 1988-2014 / Behavior of the bronchopulmonar diseases diagnosed at the National Institute for Workers' Health of Cuba. 1988-2014

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo para caracterizar clínica y epidemiológicamente el comportamiento de las enfermedades broncopulmonares ocupacionales diagnosticadas en el Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores (Insat) de La Habana en el período de 1988 a 2014. La muestra estuvo constituida por el total de casos diagnosticados en ese período por la comisión diagnóstica de esa institución. Para la obtención de la información se revisaron las historias clínicas y el registro de control de casos de la comisión diagnóstica. Los datos se vaciaron en una base creada al efecto, y el procesamiento estadístico se hizo con el paquete estadístico SPSS versión 11.5. Las principales variables incluidas fueron las patologías diagnosticadas, edad, sexo, tiempo promedio de exposición, tiempo promedio de latencia, hallazgos espirométricos, hallazgos radiológicos, uso de medios de protección personal y realización de chequeos médicos periódicos. Entre los principales resultados se observó que las enfermedades que más se diagnosticaron fueron las neumoconiosis y el asma ocupacional, con igual número de casos, predominando en el sexo masculino y en el grupo de 40 a 49 años para ambos sexos. El tiempo promedio de exposición mayor, así como el tiempo de latencia, correspondieron a las neumoconiosis. Más de la mitad de los casos no presentó alteraciones espirométricas. El patrón radiológico nodular solo se presentó en las neumoconiosis, y el normal predominó en el asma. La mayor parte de los pacientes no usó medios de protección personal ni se les realizaron chequeos médicos periódicos(AU)

Algunos aspectos clínico-epidemiológicos en trabajadores expuestos a polvo en la fábrica de mosaicos de Puerto Padre / Some clinical and epidemiological aspects in workers exposure to dust in the mosaic factory of Puerto Padre

Se realizó un estudio descriptivo observacional de corte transversal en trabajadores expuestos a polvos inorgánicos (sílice y silicatos) en la fábrica de mosaicos 'Protesta de Baraguá' del municipio Puerto Padre, provincia Las Tunas, en junio de 2009. La muestra estuvo constituida por el total de trabajadores que laboraban en la fábrica en ese período. Para la obtención de la información se aplicó el cuestionario de síntomas respiratorios del British Research Council, y se realizó un examen físico exhaustivo con énfasis en el aparto respiratorio. Los datos se vaciaron en una base creada al efecto y el procesamiento estadístico se hizo con el paquete estadístico SPSS versión 11.5. Las principales variables incluidas fueron edad, sexo, ocupaciones, tiempo de exposición, hábito tabáquico, síntomas y signos respiratorios, uso de equipos de protección personal y realización de chequeos médicos preventivos. Entre los principales resultados se observó que el sexo que prevaleció fue el masculino y predominaron los grupos de edades de 45 a 49 años y de 50 y más; las ocupaciones más frecuentes fueron los ayudantes integrales, ayudantes y operarios, y la mayoría de los trabajadores se ubicó en los tiempos de exposición entre 1 a 3 años y 4 a 6 años. Solo tres trabajadores refirieron antecedentes patológicos personales; la mayoría de los trabajadores practica el hábito de fumar; solo dos trabajadores refirieron síntomas respiratorios y ninguno presentó signos al examen físico, y l a mayoría de los casos no usó medios de protección personal ni se les realizó chequeo médico periódico(AU)

A descriptive, observational and cross-sectional study was realized in workers exposed to inorganic dust (silica and silicates) in the mosaic factory Batalla de Baraguá of the municipality of Puerto Padre, Las Tunas Province, in June 2009. The sample consisted of the total workforce in the factory worked in that period. To obtain information it was used the questionnaire of respiratory symptoms of the British Research Council, and performed a thorough physical examination with emphasis on the respiratory tract. The data were emptied in a database created for this purpose and the statistical processing was done with SPSS version 11.5. The main variables included were age, sex, occupation, exposure time, smoking, respiratory symptoms and signs, use of personal protective equipment and preventive check-ups. Among the main results showed that sex was male prevailed and dominated the age groups of 45-49 years and 50 and over, the most common occupations were integral aides, assistants and operators, and most workers stood at exposure times between 1-3 years, and 4-6 years. Only three workers reported personal medical history, the majority of workers smoking practice, only two workers reported respiratory symptoms and none had signs on physical examination, and most cases personal protection used nor are they performed periodic medical checkup(AU)

Caracterización epidemiológica de la tuberculosis pulmonar: municipio Puerto Padre 2000 2006 / Epidemiological characterization of pulmonary tuberculosis: puerto Padre 2000 2006

Se realizó un estudio descriptivo y longitudinal en pacientes del municipio Puerto Padre diagnosticados con tuberculosis pulmonar, en el período 2000 2006. De los registros estadístico y series cronológicas se tomaron los casos y otras informaciones por encuestas epidemiológicas, archivadas en el departamento de epidemiología. Se realizó una entrevista para recopilar datos de interés, que se utilizaron para la interpretación de modelos estadísticos. Los principales objetivos fueron: distribuir los casos según años de ocurrencia; áreas de salud; procedencia; lugar de diagnóstico; estratificar epidemiológicamente la enfermedad por consejos populares; describir las variables de edad; sexo y determinar los principales factores de riesgo que incidieron en el momento del diagnóstico; definir el tiempo transcurrido desde primeros síntomas hasta el diagnóstico; el lugar dónde éste se hizo; así como técnicas diagnósticas y precisar la realización del control de foco con aplicación de quimoprofilaxis. Se concluyó que el año 2001 fue el más afectado y se realizó el diagnóstico de la enfermedad en la atención secundaria en pacientes procedentes de zonas urbanas del área de Puerto Padre, con más de 56 años de edad y baciloscopía positiva, con predominio del alcoholismo y déficit nutricional, como factores de riesgo. No hubo demora desde los primeros síntomas hasta el diagnóstico, pero sí dificultad en la realización del control de foco(AU)

A descriptive and cross-sectional study was conducted in patients with a diagnosis of pulmonary tuberculosis in Puerto Padre municipality between the years 2000 and 2006.The sample was composed of cases reported on statistics chronological series and in order to obtain information epidemiological questionnaires were used.The objectives were to distribute cases according to years of occurrence, health areas, place of origin, place of diagnosis, risks factors, time between first symptoms until the diagnosis, to find the source of infection and the use of chemoprophylaxys .The principal conclusions were that the most affected year was 2001, the diagnosis was carried out on the secondary health care services in patients from Puerto Padre area 56 years of age and more and with smear positive. The main associated risks factors were alcoholism and nutritional disorders. There was no delay from the detection of the first symptoms to the final diagnosis but the finding of the sources of infection was difficult(AU)

Utilidad de la espirometría forzada en la consulta de neumología del Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores: año 2006 / Utility of the forced spirometry at the neumology service of the National Institute for Workers Health: year 2006

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo para determinar la utilidad de la espirometría forzada en la consulta de neumología del Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores (INSAT) durante el año 2006. La muestra estuvo formada por el total de pacientes atendidos en ese período y con espirometría realizada. Para la obtención de los datos se revisaron las historias clínicas y la espirometrías correspondientes a cada caso. Las variables seleccionadas fueron la edad, sexo, índice de masa corporal, diagnóstico previo, práctica del hábito tabáquico; las variables espirométricas fueron la capacidad vital forzada (CVF), el volumen espiratorio forzado en el primer segundo (VEF1), la proporción VEF1/CVF y el flujo espiratorio forzado entre el 25 y 75 por ciento de la CVF. Entre los principales resultados, la espirometría resultó una herramienta diagnóstica útil, predominó el sexo masculino y los grupos de edades de 31 a 42 años y de 43 a 54 años para ambos sexos, más de la mitad de los casos estuvo por encima de su peso acorde al índice de masa corporal, la variable espirométrica que más información aportó fue el FEF25–75 y los obesos no presentaron alteraciones espirométricas, la mayoría de los fumadores presentaron valores normales del FEF25–75 y la afectación del VEF1 predominó en los asmáticos(AU)

It was carried out a descriptive and retrospective study to determine the utility of the forced spirometry at the Neumology Service of the National Institute for Workers Health (INSAT) of Havana during 2006. The sample was composed by the total of patients assisted in that period and with spirometric tests carried out. The clinical histories and the espirometric tests corresponding to each case were revised. The variables selected were: age, sex, corporal mass index, previous diagnosis and habit of smoking. The spirometric variables were: the vital forced vital capacity (CVF), the forced expiratory volume in the first second (VEF1), the proportion VEF1/CVF and the forced expiratory flow between the 25 and 75 percent of CVF. Spirometry resulted a useful tool of diagnosis; masculine sex and the groups of 31-42 and 43-53 years old for both sexes prevailed; more than half of the cases were above their weight according the corporal mass index; the most useful spirometric variable was FEF25-75; the obese patients didn't present spirometric alterations; most of the smokers presented normal values of FEF25-75; and affectation of the VEF1 prevailed in the asthmatic patients(AU)

Caracterización clínico epidemiológica de las enfermedades broncopulmonares diagnosticadas en el Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores: 1988-2006 / Clinical and epidemiological characterization of the bronchopulmonary diseases diagnosed in the National Institute for Workers Health: 1988-2006

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo para caracterizar clínica y epidemiológicamente las enfermedades broncopulmonares ocupacionales diagnosticadas en el Instituto Nacional de Salud de los Tabajadores (INSAT) en el período de 1988 a 2006. La muestra estuvo constituida por el total de casos diagnosticados en ese período por la Comisión Diagnóstica del INSAT. Para la obtención de la información se revisaron las historias clínicas. Los datos se vaciaron en una base creada al efecto, y el procesamiento estadístico se hizo con el paquete estadístico SPSS versión 11.5. Las principales variables incluidas fueron las patologías diagnosticadas, edad, sexo, tiempo promedio de exposición, tiempo promedio de latencia, hallazgos espirométricos, hallazgos radiológicos, uso de medios de protección personal y realización de chequeos médicos periódicos. Entre los principales resultados se observó que la enfermedad que más se diagnosticó fue el asma ocupacional. Las enfermedades predominaron en el sexo masculino y en los grupos de 40 a 49 años y de 50 a 59 años para ambos sexos. El tiempo promedio de exposición mayor, así como el tiempo de latencia, correspondieron a las neumoconiosis. La mayoría de los casos no presentó alteraciones espirométricas. El patrón radiológico nodular predominó en las neumoconiosis, y el normal en el asma y las alveolitis. La mayor parte de los pacientes no usó medios de protección personal ni se les realizaron chequeos médicos periódicos(AU)

A descriptive and retrospective study was carried out to characterize clinical and epidemiologically the occupational bronchopulmonary diseases diagnosed in the National Institute for Workers Health (INSAT) from 1988 to 2006. The sample was constituted by the total of cases diagnosed by the Diagnostic Commission in that period. The clinical histories were revised; the data emptied in a database and the statistical analysis was made using the statistical package SPSS version 11.5. The included main variables were the diagnosed pathologies, age, sex, exposure time, average latency time, spirometric and radiological findings, use of personal protection means and realization of periodic medical checkups. Among the main results it was observed that occupational asthma was the most diagnosed illness. The illnesses prevailed in males and in the groups of 40-49 and 50-59 years for both sexes. The average exposure time, as well as the time of latency, corresponded to the pneumoconiosis. Most of the cases didn't present spirometric alterations. The radiological nodular pattern prevailed in the pneumoconiosis cases and the normal one in the asthma and alveolitis cases. Most of the patients didn't use personal protection means neither they were periodically examined(AU)